[54]加裡波的（1807—1882），為意大利愛國志士。
[55]科莫湖位於意大利北部邊境，長35英里，寬3英里，是著名的風景區。
[56]這句話可能是暗比耶穌的被釘十字架。
[57]指可卡因。
[58]在美國東南部。
[59]美索不達米亞是中東一古地區名，當時為土耳其的一個行政省，第一次世界大戰後，成為英國托管下的獨立的伊拉克的一部分。
[60]弗基是弗格遜的簡稱。
[61]巴勃拉是意大利西北部皮德蒙州出產的紅葡萄酒。
[62]馬薩拉是西西裡島西部的一海濱城市，這裡指該地區出產的白葡萄酒。
[63]患枯草熱的人，容易傷風流鼻涕。
[64]《托斯加》是意大利作曲家普契尼（1858—1924）的傑作之一；1900年首次演出。
[65]指9英寸長的德國木柄手榴彈。
[66]這種跑馬賽，一般在每場截止購馬票後，由場方把每匹馬上的全部押金，扣去一定比例的手續費，再用計算器算出如果跑出名次後每張馬票能分到多少，在派彩處公布。
[67]法蘭德斯地區包括比利時西部和法國北部，這裡講的總攻擊是指1916年英法聯軍與德國軍隊沿索謨河的爭奪戰，聯軍運用了新武器坦克，還是沒有多大成就。
[68]美國的棒球比賽是一種群眾性的娛樂活動。全國各大城市都有職業球隊參加“美國聯賽”或“全國聯賽”兩大全國性的聯賽。杰出運動員受人崇拜歡迎，猶如明星。
[69]寶貝魯思後來以擊全壘打著名，是美國棒球史上的杰出運動員。
[70]參見莎士比亞名劇《愷撒大帝》第二幕第二場中愷撒所講的話：
[71]繆倫是瑞士中部的著名旅遊勝地，海拔5415英尺，山景極佳。
[72]資本主義國家的旅館飯店分有等級，只接待社會上某一等級的人。
[73]關於瞎想這一段，詳見本書第7章。加富爾是米蘭最高貴的旅館之一，不招待普通尉級軍官。
[74]安德魯·馬韋爾（1621—1678）為英國詩人，上面這兩行引自他的膾炙人口的愛情詩《致我的靦腆的情人》。
[75]姐妹在這裡是雙關語，西方習俗稱護士為姐妹。
[76]指亞當和夏娃受蛇（撒旦）的引誘，吃了蘋果（分別善惡的果子）而失樂園的故事。詳見《聖經·創世記》第3章。這裡的理智或可譯為智慧。
[77]保羅是早期基督教最重要的使徒之一，曾到猶太國以外的諸外邦去傳教。這裡引的話見《聖經·提摩太前書》第5章第23節：“因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。”
[78]《聖經·創世記》第12章第10到20節寫亞伯拉罕因饑荒避難埃及，怕埃及人垂涎他的美貌妻子撒萊，因而殺他，便謊稱她是他的妹妹。如果他的確是引用這個典故，那麼“高大”或可譯為“碩美”。
[79]關於保羅皈依基督教的事跡，詳見《聖經·使徒行傳》第9章第1到9節。
[80]天主教徒星期五守齋。
[81]白肉指雞等禽類的背部和胸膛等處的肉，煮熟後顏色較淡。
[82]俗名六〇六，為當時治梅毒的特效藥。
[83]這裡所講的基督教是廣義的，也包括天主教。波斯尼亞（現屬南斯拉夫）的居民是斯拉夫民族，多信奉回教，因為過去屬於土耳其帝國。
[84]耶穌在被捕的那晚，曾同門徒彼得等在客西馬尼園禱告。就捕時彼得拔刀抵抗，為耶穌所斥責。詳見《聖經·馬太福音》第26章。
[85]巴比特合金是種以錫、銻、銅等煉成的合金。巴比特是發明人的姓氏。
[86]馬扎爾人為匈牙利的主要民族。克羅地亞人是當時奧匈帝國境內的一種斯拉夫族人。克羅地亞現歸南斯拉夫。
[87]布林迪西是意大利東南端的海港城市，這就是說等於完全自大陸上撤退，只剩下天邊海角的一個小小立腳地。
[88]另一個港口，就在布林迪西的西面。
[89]意大利語，意為“姐妹”。
[90]指凱瑟琳肚子裡的孩子。
[91]意大利北部波洛尼亞省一古城。
[92]意語，“和平萬歲！”
[93]意語，“回家去！”
[94]馬根塔門是米蘭的西門。
[95]這是瑞士的拉丁文名稱。
[96]《非洲女》是德國音樂家梅耶貝爾（1791—1864）所編的五幕歌劇，寫葡萄牙探險家達·伽馬的事跡。
[97]巴羅美群島是馬焦萊湖上的一名勝地的名字。
[98]指瑞士與意大利兩國邊境上的馬焦萊湖。施特雷沙就在湖西。
[99]科丁那丹佩佐是意大利北部阿爾卑斯山一冬季運動的勝地。
[100]梅特涅（1773—1859），奧地利帝國外交大臣，於拿破侖被打敗後，組織“神聖同盟”，極力恢復歐洲的封建專制統治，摧殘各民族解放運動和進步力量。
[101]美人島原只是湖中的一些大巖石，後來經過17世紀一位巴羅美伯爵加以點綴修建，成為著名名勝地。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢小欢喜：王一笛，我的未来有你请大家收藏：(m.xiaoshuozx.com)小欢喜：王一笛，我的未来有你小说在线更新速度全网最快。